1
00:00:05,460 --> 00:00:06,760
W więzieniu dochodzi do zamieszek.

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,260
Zadzwoń do ochrony szpitala.

3
00:00:09,600 --> 00:00:10,800
Wyślij sygnał do wszystkich, których mają.

4
00:00:12,240 --> 00:00:16,200
Wróciły wyniki rezonansu magnetycznego u gościa
rana kłuta w nogę. Kąt

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,920
to przebicie, myślę, że to wahanie,
Marek. Myślisz, że się dźgnął.

6
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Gdzie jest teraz DuPere?

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,340
Wyatt DuPere uciekł.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,360
Zabrał funkcjonariuszy i zniknął.

9
00:00:26,540 --> 00:00:28,400
Co się dzieje? Szpital jest zamknięty.

10
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.

11
00:00:30,480 --> 00:00:33,180
Doktorze Asher, wszystko w porządku? Moja woda
po prostu zepsuty.

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,020
OK, to dobrze. Długie pchnięcie.

13
00:00:39,520 --> 00:00:41,860
Stały. Stały. Dobry. Robisz to
Świetnie.

14
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Doktor Asher?

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,740
OK, Olivia, musisz przestać
pchanie.

16
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
Co? Dlaczego się zatrzymujemy?

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,420
Pępowina wypada. To jest
poniżej główki dziecka, co oznacza

18
00:00:50,420 --> 00:00:52,320
przewód jest ściśnięty i odcina się
tlen.

19
00:00:52,620 --> 00:00:54,080
O mój Boże. Czekaj, on nie dostaje
tlen?

20
00:00:55,960 --> 00:01:00,400
OK, jeśli podniosę główkę dziecka
pępowiny, możemy utrzymać tlen

21
00:01:00,580 --> 00:01:03,000
ale teraz musi wyjść. Muszę
zrób sekcję C.

22
00:01:03,320 --> 00:01:06,130
Tutaj? Nic ci nie będzie. To nie jest mój pierwszy
rodeo, OK?

23
00:01:06,370 --> 00:01:08,510
To Twoje pierwsze rodeo podczas porodu.
Dla siebie.

24
00:01:08,790 --> 00:01:10,830
Jacob, zajmiesz moje miejsce.
Czekaj, co?

25
00:01:11,330 --> 00:01:14,690
Twoja ręka pójdzie dokładnie tam, gdzie
moje jest. Utrzymasz presję wzrostową

26
00:01:14,690 --> 00:01:16,610
główkę dziecka, a ty na to nie pozwolisz
upuść.

27
00:01:16,850 --> 00:01:20,290
Kobieca anatomia nie jest jego strefą komfortu.
Naprawdę nie jest. Dziecko musi przyjść

28
00:01:20,290 --> 00:01:23,830
teraz i potrzebuję mieć wolne ręce
działać. Ja też mam zamiar mieć kolejne

29
00:01:23,830 --> 00:01:26,170
skurcz i nie mogę ryzykować ręki
przerzucanie.

30
00:01:27,130 --> 00:01:29,370
Dobra. Mogę to zrobić. Dobra.

31
00:01:37,290 --> 00:01:38,950
Doktorze Escher, czy wszystko w porządku?

32
00:01:39,210 --> 00:01:40,210
Nic mi nie jest.

33
00:01:41,350 --> 00:01:42,350
Wczesny poród.

34
00:01:42,570 --> 00:01:43,650
Jeszcze dużo czasu.

35
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Mam to.

36
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Obiecuję ci.

37
00:01:53,490 --> 00:01:54,950
To jest zabawne.

38
00:02:04,560 --> 00:02:08,020
Nie masz nic do powiedzenia w odpowiedzi
moje wyznanie miłości?

39
00:02:09,039 --> 00:02:10,160
Czego ode mnie chcesz?

40
00:02:10,660 --> 00:02:14,300
O nie. O Boże, nic. Bardzo mi przykro
przeszkadzać ci.

41
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Dobra.

42
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
Wtedy ci powiem.

43
00:02:19,760 --> 00:02:23,580
Chcesz robić co chcesz,
kiedy tylko chcesz, bez żadnego wysiłku

44
00:02:23,580 --> 00:02:27,140
myśli lub troska o inną osobę.
Chcesz się złościć, kiedy Ci to pasuje,

45
00:02:27,180 --> 00:02:28,900
potem lekceważ wszystko, kiedy to nastąpi
pasuje ci.

46
00:02:29,700 --> 00:02:32,660
Nawet ze sobą nie jesteś szczery,
a tym bardziej inna osoba.

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
I love you, too, would have sufficed.

48
00:02:36,100 --> 00:02:38,440
Jesteś irytujący. I co z tego?

49
00:02:39,760 --> 00:02:43,240
You just said you can't pretend you're
not sick anymore, but you will.

50
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
I nie zrobię tego.

51
00:02:45,240 --> 00:02:47,140
I won't pretend with you, not anymore.

52
00:02:47,480 --> 00:02:51,040
I don't respond well to other people
przewidywanie mojego zachowania. Ty nie

53
00:02:51,040 --> 00:02:52,340
well to anything you can't control.

54
00:02:52,940 --> 00:02:54,200
CPD, przedstaw się.

55
00:02:55,400 --> 00:02:57,260
Dr. Mitch Griffin and Dr. Taylor
Bennetta.

56
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
identyfikatory?

57
00:03:05,860 --> 00:03:09,800
You're free to resume duties, but stay
on this floor until the code silver's

58
00:03:09,800 --> 00:03:10,478
został podniesiony.

59
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Tak.

60
00:03:20,040 --> 00:03:24,740
Doktor Ravari. Zaufaj mi, tak jak on
odpowiedział, rozwiał wszelkie moje wątpliwości.

61
00:03:25,240 --> 00:03:26,420
Czy możesz to udowodnić?

62
00:03:26,940 --> 00:03:30,900
Istnieje formalna diagnoza
gdzieś w okolicy. Ale te zapisy są

63
00:03:30,900 --> 00:03:36,580
zapieczętowane. Czy jest jakiś inny sposób na udowodnienie
to? Cóż, jak na ironię, fMRI

64
00:03:36,580 --> 00:03:42,480
może uda się przedstawić jakieś statystyki
różnice u osób z tendencją aspołeczną

65
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
zaburzenie osobowości.

66
00:03:43,580 --> 00:03:44,620
Ale, mam na myśli...

67
00:03:45,630 --> 00:03:50,690
Dlaczego pytasz? Chyba że ta blokada
trwa do wieczora, zarząd jest

68
00:03:50,690 --> 00:03:55,690
spotkamy się dziś wieczorem, żeby zdecydować, czy
zachowasz pracę albo cię zastąpią

69
00:03:55,690 --> 00:04:00,950
z doktorem Rabarem. Sugerujesz to?
Wykorzystuję socjopatię Theo przeciwko niemu

70
00:04:00,950 --> 00:04:02,130
dyskwalifikować go ze stanowiska?

71
00:04:02,370 --> 00:04:06,130
To jedyna karta, którą musimy zagrać,
Daniela. Nie sądzę, że czuję się komfortowo

72
00:04:06,130 --> 00:04:11,010
to. Ty miałeś udar, a on nie
wahaj się to wykorzystać.

73
00:04:11,270 --> 00:04:16,600
Prawidłowy. To dlatego, że jest mały problem
o sobie, że walczyłem cały

74
00:04:16,600 --> 00:04:22,400
karierę przeciwko właśnie takim
piętna, które jest plagą właśnie tego rodzaju

75
00:04:22,400 --> 00:04:26,840
diagnoz. nie mam zamiaru tego zrobić,
Sharon. Nawet jeśli ma to ocalić moją pracę

76
00:04:26,840 --> 00:04:30,300
byłoby po prostu głęboką hipokryzją
ja. To jest wojna.

77
00:04:30,640 --> 00:04:33,920
If we do nothing, you lose your job.

78
00:04:34,300 --> 00:04:37,940
Gaffney can't afford that, and honestly,
ja też nie.

79
00:04:43,180 --> 00:04:45,800
Hey, do you know if they cleared labor
i dostawa?

80
00:04:46,080 --> 00:04:49,120
Jeszcze nie. They're sweeping the ICU now
i wspinają się w górę.

81
00:04:50,560 --> 00:04:54,720
Hannah przewozi pacjenta do L
iD, a ona nie odpowiada na moje SMS-y.

82
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Kiedy jest termin?

83
00:04:56,700 --> 00:04:57,800
Za dwa tygodnie od jutra.

84
00:04:58,940 --> 00:05:00,780
It'd be hard to concentrate on anything
inny.

85
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
To jest.

86
00:05:27,370 --> 00:05:28,690
Nie chcesz tego zrobić.

87
00:05:29,370 --> 00:05:30,490
Jest już na to za późno.

88
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Czego chcesz?

89
00:05:40,110 --> 00:05:41,410
Pomożesz mi dokończyć
coś.

90
00:05:44,370 --> 00:05:50,610
A jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, ja
może pozwolić ci poznać to nowe dziecko

91
00:06:03,600 --> 00:06:05,040
Jak działa znieczulenie zewnątrzoponowe, Olivia?

92
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Myślę, że to magiczne.

93
00:06:06,300 --> 00:06:10,140
OK, Jacob, nie odrywaj ręki
główkę dziecka, aż poczujesz moją,

94
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
OK? Rozumiem.

95
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Nacięcie macicy.

96
00:06:16,740 --> 00:06:20,380
Ok, zostań ze mną, Olivia. Zaufaj mi,
masz moją pełną uwagę.

97
00:06:20,760 --> 00:06:24,180
Czuję twoją rękę. OK, możesz pozwolić
idź teraz. Mam głowę dziecka.

98
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Dobra.

99
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Oto on.

100
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Dobra.

101
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Proszę bardzo.

102
00:06:36,570 --> 00:06:37,790
Jacob, czy wszystko w porządku?

103
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Jest idealny.

104
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
Mirando,

105
00:06:43,830 --> 00:06:47,310
I need a word with you about the board
spotkanie.

106
00:06:47,650 --> 00:06:53,650
Dobra. Chciałbym to przełożyć. Dlaczego? Więc
Dr. Rabari can submit to the same

107
00:06:53,650 --> 00:06:55,030
of physical tests that Dr.

108
00:06:55,290 --> 00:06:58,290
Charles did, including the fMRI scan.

109
00:06:59,020 --> 00:07:01,320
Na jakiej podstawie, Sharon? Cóż, to jest
taki sam jak dr.

110
00:07:01,540 --> 00:07:05,380
Charles, to ensure that he's fit for the
stresses of the position. dr.

111
00:07:05,600 --> 00:07:09,000
Robari didn't nearly die of a stroke.
It's about fairness and transparency,

112
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Miranda.

113
00:07:10,420 --> 00:07:13,380
Putting both candidates on equal
footing.

114
00:07:13,780 --> 00:07:15,340
Nie. Przykro mi.

115
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
Nigdy więcej opóźnień.

116
00:07:17,260 --> 00:07:20,660
Dzisiaj podejmiemy decyzję.
Ruszamy dalej. You've been pulling the

117
00:07:20,660 --> 00:07:23,560
strings with Dr. Robari all along,
prawda?

118
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Przepraszam?

119
00:07:25,120 --> 00:07:28,840
I asked Dr. Ibarri to fill in
temporarily until Dr.

120
00:07:29,080 --> 00:07:34,380
Charles was well enough to return, but I
think you put the idea in his head to

121
00:07:34,380 --> 00:07:37,920
make it permanent by appealing to his
ambition.

122
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Bądź ostrożny.

123
00:07:41,060 --> 00:07:44,720
Sharon, you are making some baseless
accusations here. Tak.

124
00:07:45,600 --> 00:07:46,980
Do zobaczenia na spotkaniu.

125
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Jak się czujesz?

126
00:08:01,140 --> 00:08:03,580
Jakby właśnie zostałem przejechany przez Macka
ciężarówka.

127
00:08:04,360 --> 00:08:06,300
Ryan, poznaj swojego syna.

128
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Harrisona.

129
00:08:13,060 --> 00:08:14,260
Harrisona Reeda Taylora.

130
00:08:16,300 --> 00:08:17,860
Ich chłopczyk.

131
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Doskonały.

132
00:08:23,440 --> 00:08:24,480
Mały Harry.

133
00:08:25,220 --> 00:08:27,120
Jak daleko od siebie są Twoje skurcze?

134
00:08:28,330 --> 00:08:29,410
Mam tylko siedem minut.

135
00:08:29,730 --> 00:08:31,590
Jak do cholery jeszcze stoisz? Jestem
Cienki.

136
00:08:32,210 --> 00:08:36,150
Emily, czy możesz załatwić wózek inwalidzki dla doktora.
Ashera i powiedz mu, żeby przygotował kolejny poród

137
00:08:36,150 --> 00:08:37,370
pokój, proszę? Dziękuję.

138
00:08:38,270 --> 00:08:39,429
Jesteś gotowy na pogawędkę?

139
00:08:40,289 --> 00:08:43,450
Cóż, lata doświadczenia mnie tego nauczyły
że nie mam wyboru w

140
00:08:43,450 --> 00:08:44,810
materiał. Bardzo prawdziwe.

141
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Zróbmy to.

142
00:08:50,250 --> 00:08:51,270
Daliśmy mu Ativan.

143
00:08:51,490 --> 00:08:54,050
Blokada naprawdę go wyczerpała.
Czy możesz wydrukować nam dokumenty przeszukania?

144
00:08:54,210 --> 00:08:55,189
Tak.

145
00:08:55,190 --> 00:08:56,430
Mam dobrą wiadomość, panie Walker.

146
00:08:59,239 --> 00:09:01,860
Hej, przyszły wszystkie wyniki badań
jasne. Możesz iść do domu.

147
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
Zatrzymywać się!

148
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Hej!

149
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
Hej!

150
00:09:13,280 --> 00:09:15,520
Przepraszam. Bardzo mi przykro. Czy wszystko w porządku?

151
00:09:15,760 --> 00:09:17,500
Co do cholery właśnie się stało? Czy potrzebuję
wezwać ochronę?

152
00:09:17,800 --> 00:09:19,720
Myślałam, że jesteś nowym rodzicem. ja
myślała, że próbuje mnie zabić.

153
00:09:25,960 --> 00:09:27,240
Chcesz wiedzieć, co się stało?

154
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
Nie, nie dzwoniłem do niego.

155
00:09:28,830 --> 00:09:30,370
Ma wystarczająco dużo zmartwień ze swoimi
tata.

156
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Tak, ostrożnie.

157
00:09:31,990 --> 00:09:35,870
Mężczyźni marudzą, gdy się nie opierasz
oni. Są bardzo emocjonalni.

158
00:09:37,190 --> 00:09:38,550
Masz problemy z połykaniem?

159
00:09:39,350 --> 00:09:40,350
Nie, po prostu ból.

160
00:09:40,410 --> 00:09:44,930
OK, nie ma problemów z oddychaniem, plamy
Twój wzrok, dzwonienie w uszach? Nie,

161
00:09:44,970 --> 00:09:45,869
Jestem dobry.

162
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Dobra.

163
00:09:47,130 --> 00:09:48,930
Plotka głosi, że go olałeś?

164
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
To prawda.

165
00:09:50,630 --> 00:09:51,750
Mam nadzieję, że to bolało.

166
00:09:52,890 --> 00:09:53,629
Wszystko jest normalne.

167
00:09:53,630 --> 00:09:54,770
Możesz już iść. Dzięki.

168
00:09:56,590 --> 00:10:01,110
Więc Jason pomyślał, że tego chcesz
para?

169
00:10:01,350 --> 00:10:02,730
Tak, i że zamierzam go zabić.

170
00:10:03,010 --> 00:10:05,770
huh. Dlaczego Wyatt miałby obrać za cel Jasona
konkretnie?

171
00:10:06,630 --> 00:10:10,410
Chyba zemsta. Rozpoczęły się zamieszki
because Jason attacked Maxwell.

172
00:10:11,030 --> 00:10:14,830
Jason said that Maxwell had a shiv, but
a lot of inmates are saying that it was

173
00:10:14,830 --> 00:10:16,550
niesprowokowany. Wierzysz mu?

174
00:10:17,950 --> 00:10:19,050
I don't think he's lying.

175
00:10:23,150 --> 00:10:24,230
Uczeń sześć milimetrów.

176
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Stały i rozszerzony.

177
00:10:27,780 --> 00:10:29,020
Jego mózg jest martwy?

178
00:10:29,800 --> 00:10:33,920
Well, cerebral edema doesn't typically
improve in the direction of miracles,

179
00:10:33,920 --> 00:10:35,140
działy się dziwniejsze rzeczy.

180
00:10:35,820 --> 00:10:39,360
Do another clinical exam followed by an
test bezdechu za około godzinę. Daj mi znać

181
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
wyniki.

182
00:10:40,820 --> 00:10:43,840
Izaak miał przejść do minimum
więzienie bezpieczeństwa w przyszłym tygodniu.

183
00:10:45,020 --> 00:10:46,420
Mów o złym czasie.

184
00:10:47,380 --> 00:10:50,300
Moje doświadczenie życiowe dotyczy wszystkiego
wyczucie czasu, doktorze Ripley.

185
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
Przerażające jest to, jak mało mamy kontroli
mieć to już za sobą.

186
00:11:00,110 --> 00:11:01,110
To musi być Hanna.

187
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Wielki dzień.

188
00:11:08,550 --> 00:11:12,130
Och, doktorze Charles, pacjent mnie pyta
wpaść do oddziału psychiatrycznego. Powiedzieli

189
00:11:12,130 --> 00:11:12,969
to nie jest pilne.

190
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
Masz imię?

191
00:11:14,130 --> 00:11:15,870
Ech, Scotta Bairda.

192
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Szpital czy wyjazd?

193
00:11:18,030 --> 00:11:19,030
W.

194
00:11:19,190 --> 00:11:24,690
huh. Nie wiem, kto to jest, ale zrobię to
zobaczę, czy znajdę czas, żeby wpaść.

195
00:11:26,070 --> 00:11:27,690
Trudno go takiego zobaczyć.

196
00:11:29,040 --> 00:11:35,520
Last night the doctor did a bedside
ultrasound and his pleural effusions are

197
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
coraz większe.

198
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Mama.

199
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
Nic mi nie jest.

200
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
Nie jesteś.

201
00:11:50,400 --> 00:11:52,140
She's slipping away so fast.

202
00:12:00,490 --> 00:12:03,710
Let me take over for the day. Po prostu idź
do domu, odpocznij trochę. W porządku, teraz.

203
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
Jamesa?

204
00:12:08,390 --> 00:12:09,389
Co się dzieje?

205
00:12:09,390 --> 00:12:10,990
Potrzebujemy tutaj pomocy!

206
00:12:11,650 --> 00:12:12,650
Pomoc!

207
00:12:12,910 --> 00:12:13,910
OK, hej, w porządku.

208
00:12:15,510 --> 00:12:18,310
I need an 18 -gauge needle and a
strzykawka. Czy mnie rozumiesz?

209
00:12:18,590 --> 00:12:19,529
Przepraszam?

210
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
Przenosić.

211
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
What do you think you're doing?

212
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
OK,

213
00:12:36,880 --> 00:12:37,879
Tata.

214
00:12:37,880 --> 00:12:39,820
Wszystko w porządku. Mam cię. Mam cię,
OK?

215
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
Dobra?

216
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
Wszystko w porządku.

217
00:12:45,000 --> 00:12:46,100
Oddychaj, tato. Oddychać.

218
00:13:04,509 --> 00:13:07,590
Jason, jak się masz? Jestem doktor Charles.
Masz chwilę?

219
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
Tak, tak.

220
00:13:09,610 --> 00:13:13,250
Czy z doktorem Howardem wszystko w porządku? Przysięgam, że nie
chcesz ją skrzywdzić.

221
00:13:14,350 --> 00:13:15,950
Trochę wstrząśnięta, ale wszystko z nią w porządku.

222
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
Och, dobrze.

223
00:13:17,550 --> 00:13:22,190
Tak, myślę, że byłem trochę
skończyłem po tych wszystkich szalonych zamieszkach

224
00:13:22,190 --> 00:13:23,950
sytuacja. Och, daj spokój.

225
00:13:24,190 --> 00:13:30,150
Po prostu bym z tobą spacerował, nie robię tego
wiem, dość podwyższony poziom bazowy

226
00:13:30,150 --> 00:13:31,950
no wiesz, strachu.

227
00:13:32,510 --> 00:13:36,890
To znaczy, nie powiedziałbym tak, ale po prostu
może nie podkradaj się do strażnika więziennego.

228
00:13:38,030 --> 00:13:39,030
Prawidłowy.

229
00:13:39,630 --> 00:13:40,630
Prawidłowy.

230
00:13:42,050 --> 00:13:48,970
Czy znasz ten termin?
efektywny realizm? kiedykolwiek słyszałeś

231
00:13:48,970 --> 00:13:49,970
to? Nie.

232
00:13:51,090 --> 00:13:56,430
Fantazyjne określenie. Ale pomysł jest taki, że nasz
emocje mogą kształtować nasze postrzeganie

233
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
rzeczywistość, prawda?

234
00:13:57,710 --> 00:14:00,470
A dokładniej, że możemy przyjechać
do...

235
00:14:01,340 --> 00:14:05,700
Naucz się interpretować świat poprzez
przez pryzmat naszych doświadczeń i uczuć

236
00:14:05,700 --> 00:14:12,360
w przeciwieństwie do obiektywnej rzeczywistości, prawda?
Mam na myśli, w twoim przypadku, możliwość

237
00:14:12,360 --> 00:14:17,980
że może te groźby, że ty
doświadczenia po prostu nie zawsze

238
00:14:18,540 --> 00:14:21,160
Naprawdę wierzyłem, że Maxwell miał nóż.

239
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
Wiem, że to zrobiłeś.

240
00:14:23,960 --> 00:14:25,280
Nie było, nie było.

241
00:14:29,100 --> 00:14:30,780
I wszyscy ci ludzie, którzy zostali ranni.

242
00:14:31,290 --> 00:14:32,470
A zamieszki robią to dla mnie.

243
00:14:34,190 --> 00:14:38,650
A jeśli Maxwell umrze, jak mam z tym żyć
sam?

244
00:14:40,190 --> 00:14:44,010
Doktor Hunter właśnie mi powiedział, że Maxwell jedzie
aby całkowicie wyzdrowieć.

245
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
Naprawdę? Tak.

246
00:14:48,390 --> 00:14:51,250
Ale teraz chcę, żebyś na mnie spojrzał, dobrze?
Bo powiem ci trzy

247
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
naprawdę ważne fakty.

248
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
Jeden,

249
00:14:54,330 --> 00:14:55,510
nie jesteś złym człowiekiem.

250
00:14:56,010 --> 00:14:59,670
Po drugie, jest ich ogromna ilość
pomóż tam.

251
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
Trzy. Nie szukasz tego.

252
00:15:04,400 --> 00:15:05,940
To będzie się działo nadal, kolego.

253
00:15:07,820 --> 00:15:10,340
Po prostu nie chcę nikogo skrzywdzić. ja
wiem, że nie.

254
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
OK, jakie jest moje ciśnienie?

255
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
130 na 84.

256
00:15:17,020 --> 00:15:17,919
Jest podwyższone.

257
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Ledwie. Schodzisz z
skurcz.

258
00:15:19,780 --> 00:15:21,600
Może powinniśmy postawić linię A?
Nie ma potrzeby.

259
00:15:21,820 --> 00:15:24,800
Ale w ten sposób możemy monitorować jego tempo
pokonać. Hej, gorąca wskazówka, nie próbuj być tym

260
00:15:24,800 --> 00:15:26,760
lekarz i pacjent jednocześnie.
OK, Vera.

261
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Moja mama zmarła.

262
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Rodząc mnie.

263
00:15:32,560 --> 00:15:33,780
Nie wiedziałem tego.

264
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Przepraszam.

265
00:15:36,480 --> 00:15:40,540
Zwężenie erotyczne, jest rodzina
historii, więc... Czy kiedykolwiek miałeś echo

266
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
wykazało zwężenie?

267
00:15:42,000 --> 00:15:44,440
Nie. I od tamtej pory twoje badania kardiologiczne
ciąża?

268
00:15:44,700 --> 00:15:49,860
Wszystko normalne, ale... Ale

269
00:15:49,860 --> 00:15:53,800
strach nie dba o normalny test
wyniki.

270
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
Rozumiem.

271
00:15:58,620 --> 00:15:59,620
Dzięki.

272
00:16:03,199 --> 00:16:05,520
Hannah, na nic nie pozwolę
źle ci się przytrafiło.

273
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Dobra?

274
00:16:07,880 --> 00:16:09,640
Jestem zbyt niesamowity, żeby odnieść porażkę.

275
00:16:10,800 --> 00:16:14,680
Postaram się, żeby to było jak najwięcej
nudne, spokojne, drzemka – najlepsze

276
00:16:14,680 --> 00:16:15,840
dostawa, jaką kiedykolwiek widziałeś.

277
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Dobra?

278
00:16:17,260 --> 00:16:18,580
Ale będę potrzebował, żebyś mi zaufał.

279
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
Czy możesz to zrobić?

280
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Tak.

281
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Tak, mogę to zrobić.

282
00:16:28,260 --> 00:16:29,260
Dziekan?

283
00:16:30,000 --> 00:16:31,280
Przepraszam, to tylko ja.

284
00:16:32,030 --> 00:16:34,930
Doktor Archer nigdy nie pojawił się po PA
ogłoszenie?

285
00:16:35,430 --> 00:16:36,790
Nie, a jego telefon jest wyłączony.

286
00:16:37,130 --> 00:16:40,070
Cóż, jestem pewien, że właśnie go wciągnięto
kolejna operacja.

287
00:16:40,390 --> 00:16:41,910
Trauma została zatrzaśnięta.

288
00:16:42,530 --> 00:16:43,790
Tak, to ma sens.

289
00:16:44,010 --> 00:16:48,410
No wiesz, moja Tara nie chciała czekać
abym też zaczął urlop macierzyński.

290
00:16:48,630 --> 00:16:52,890
Więc po prostu skup się na zdobyciu tego małego
dziewczyno, wyjdź bezpiecznie, dobrze?

291
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Będę.

292
00:16:57,230 --> 00:16:58,810
Jacobson, dowiedz się, gdzie jest doktor.

293
00:16:59,070 --> 00:17:04,430
Archer ostatni raz machnął swoją odznaką, swoją
telefon jest wyłączony i nikt go nie widział

294
00:17:04,430 --> 00:17:07,730
godzina. Zadzwoń do mnie, gdy tylko cię zobaczę
niego.

295
00:17:14,470 --> 00:17:18,230
Ostatnim skanem odznaki doktora Archera był
szatnia chirurgiczna. Jak dawno to było

296
00:17:18,230 --> 00:17:19,390
to? Ponad dwie godziny.

297
00:17:21,710 --> 00:17:24,970
Policja z Chicago, jeśli ktoś jest w środku, proszę zadzwonić
sam jesteś znany.

298
00:17:27,149 --> 00:17:28,630
Policja z Chicago, ogłoś się!

299
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Wyczyść czy zablokowałeś?

300
00:17:37,030 --> 00:17:37,909
Jasne, prawda?

301
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Pokój na zapleczu, czysty.

302
00:17:39,390 --> 00:17:41,710
Ale pani Goodwin, coś w tym jest
powinieneś zobaczyć.

303
00:17:54,990 --> 00:17:56,410
Nigdy by mnie nie opuścił.

304
00:18:05,330 --> 00:18:09,450
Scott, jestem doktor Charles. Powiedziałeś ty
chciał mnie zobaczyć. Tak, tak.

305
00:18:10,450 --> 00:18:12,050
Miło mi w końcu cię poznać.

306
00:18:12,830 --> 00:18:13,930
Spotkaliśmy się już wcześniej, prawda?

307
00:18:15,470 --> 00:18:16,449
Niby.

308
00:18:16,450 --> 00:18:18,810
Nie osobiście. Znasz mnie przez
inna nazwa.

309
00:18:19,970 --> 00:18:21,530
Ale może rozpoznajesz mój głos?

310
00:18:22,190 --> 00:18:25,050
Odbyliśmy dość intensywną rozmowę
jak miesiąc temu.

311
00:18:25,870 --> 00:18:27,090
Nigdy tego nie zapomnę.

312
00:18:31,070 --> 00:18:32,070
Gio.

313
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
To ja.

314
00:18:39,930 --> 00:18:40,950
Naprawdę miło cię poznać.

315
00:18:46,890 --> 00:18:48,490
Przepraszam. Przepraszam.

316
00:18:48,750 --> 00:18:50,150
Pomyślałem, hm, wiesz.

317
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
Jezus.

318
00:18:55,280 --> 00:18:59,040
Co tu robisz, pacjent szpitalny?

319
00:18:59,640 --> 00:19:04,680
Przyszedłem cię szukać dzień po nas
rozmawiałeś, ale wtedy byłeś na operacji.

320
00:19:05,260 --> 00:19:08,280
Ale jak mnie znalazłeś? Znałeś tylko moje
imię.

321
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Google.

322
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Oczywiście.

323
00:19:12,220 --> 00:19:14,340
Pierwszym facetem, z którym rozmawiałem, był dr.

324
00:19:14,700 --> 00:19:17,600
Theo Rabari i muszę ci powiedzieć, że nim jest
było wspaniale.

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,940
Naprawdę? U nas nie jest zbyt rozmowny
sesje, ale...

326
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
Wiesz, on słucha.

327
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Wow.

328
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
Cóż, OK.

329
00:19:30,010 --> 00:19:36,270
Nie wiem co powiedzieć, z wyjątkiem
to po prostu zupełnie inny facet

330
00:19:36,270 --> 00:19:40,670
niż ten facet, z którym rozmawiałem w serwisie
telefon.

331
00:19:41,130 --> 00:19:45,910
Chcę ci przypomnieć powód, dla którego I
myślałem, że tak przyjdę do szpitala

332
00:19:45,910 --> 00:19:48,930
mógłbym ci podziękować za uratowanie mi życia.

333
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
Uch - uh.

334
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
Zrobiłeś to.

335
00:19:55,280 --> 00:19:56,360
Nigdy o tym nie zapominaj.

336
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
Zadzwoniłeś do mnie.

337
00:20:07,140 --> 00:20:08,320
OK, co mamy?

338
00:20:08,600 --> 00:20:09,840
Leon Gilbert, 21.

339
00:20:10,080 --> 00:20:13,940
Kula musnęła jego czaszkę linią
prosto po głowie, uderzając w

340
00:20:13,940 --> 00:20:15,400
tętnica. Och, kutasie.

341
00:20:16,790 --> 00:20:20,610
Och, Leo położył sobie jabłko na głowie o godz
awanturnik z college'u, niech spróbuje jego dziewczyna

342
00:20:20,610 --> 00:20:22,230
zastrzel to. Cholernie imprezowa sztuczka.

343
00:20:23,110 --> 00:20:24,170
To nadal aktualne?

344
00:20:24,470 --> 00:20:25,850
Nie, wszystko stare znów jest nowe.

345
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Nie czuję bólu.

346
00:20:27,270 --> 00:20:29,490
Dużo alkoholu, trzykrotnie większy
granica prawna.

347
00:20:30,490 --> 00:20:31,490
Cóż, to śledzone.

348
00:20:31,710 --> 00:20:32,730
Tętno rośnie, 135.

349
00:20:33,210 --> 00:20:35,170
Tak, prawie dostałem krwawienia
kontrolowane.

350
00:20:35,970 --> 00:20:38,440
Zrobione. Megan sprawia, że ​​czuję, że żyję.

351
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
Prawie umarłeś.

352
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
OK, BP spada z 94 do 59.

353
00:20:42,860 --> 00:20:46,220
Stracił dużo krwi. Weźmy dwa
worki Onegu do szybkiej transfuzji.

354
00:20:46,380 --> 00:20:48,480
I śmiało, podaj dwa gramy TXA.
Yeah, I want it.

355
00:20:49,200 --> 00:20:51,740
Peter musi sobie sprawić nowy
dziewczynę, zanim ta go zabije,

356
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
Doktorze Lennox, pański brat tu jest.

357
00:20:55,260 --> 00:20:56,340
Iść. Mam to.

358
00:21:01,460 --> 00:21:03,560
Nie możesz ukraść jedzenia Doris.

359
00:21:04,810 --> 00:21:07,850
Hej, utknąłem na parkingu przez
ostatnie dwie godziny oczekiwania na

360
00:21:07,850 --> 00:21:08,769
lockdown to end.

361
00:21:08,770 --> 00:21:10,190
I dlaczego tu jesteś?

362
00:21:11,030 --> 00:21:15,450
Cóż, widziałem w wiadomościach zamieszki w więzieniu
i martwiłem się o ciebie.

363
00:21:15,710 --> 00:21:17,410
Aha. Or you were hungry.

364
00:21:19,290 --> 00:21:20,610
Wow, sorry for caring.

365
00:21:21,070 --> 00:21:22,970
Ale jesteś jedyną rodziną jaką mam
lewo.

366
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
Co?

367
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Spill it.

368
00:21:36,140 --> 00:21:37,240
I lied to you last year.

369
00:21:39,380 --> 00:21:40,380
To wszystko?

370
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
Myślałam, że będzie poważniej
niż to.

371
00:21:44,340 --> 00:21:46,640
W zeszłym roku też cię okłamałem.

372
00:21:48,000 --> 00:21:49,020
Zdecydowanie więcej niż raz.

373
00:21:52,100 --> 00:21:54,380
O moim teście prionowym GSS.

374
00:21:58,000 --> 00:21:59,040
To było pozytywne.

375
00:22:02,460 --> 00:22:03,560
To nie jest śmieszne, Katie.

376
00:22:13,150 --> 00:22:17,870
dzieciak Nie, po prostu nie chciałem, żebyś się martwił

377
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Przepraszam.

378
00:23:15,470 --> 00:23:19,070
Co tu się dzieje? Mitch, Mitch,
Mitcha. Po prostu zrób, co mówi.

379
00:23:28,710 --> 00:23:35,570
Niezależnie od tego, jaką krzywdę zamierzasz wyrządzić
Młody człowieku, mówię ci, że tak

380
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
nie ma sensu.

381
00:23:36,630 --> 00:23:40,430
Musisz się zamknąć, zanim ja
stracić do ciebie cierpliwość. Musisz się obudzić

382
00:23:40,430 --> 00:23:41,229
go wstać.

383
00:23:41,230 --> 00:23:43,070
Nie mogę. Dlaczego nie?

384
00:23:45,969 --> 00:23:48,890
Izaak został sprowadzony i rozwinął się
druzgocący uraz głowy.

385
00:23:49,870 --> 00:23:54,810
Kiedyś krew wokół jego mózgu była
ewakuowany, odkryliśmy, że miał

386
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
który zaczął krwawić.

387
00:23:56,890 --> 00:24:00,870
Ale jego mózg był zbyt spuchnięty, żeby to naprawić
podczas tej operacji. Nie, po prostu go widziałem

388
00:24:00,870 --> 00:24:04,490
na dole, kiedy mnie przywieźli. Jego
mądry dupek żartował. Mózg

389
00:24:04,490 --> 00:24:06,190
obrzęk często pojawia się po zabiegu.

390
00:24:06,490 --> 00:24:08,970
Obudź go, żebym mógł go wydostać
tutaj.

391
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
O to nam chodzi.

392
00:24:11,350 --> 00:24:13,630
Izaak się nie budzi.

393
00:24:13,980 --> 00:24:15,900
I dla niektórych nie brał środków uspokajających
czas.

394
00:24:16,140 --> 00:24:18,120
Dlatego właśnie jestem w trakcie robienia
próba bezdechu.

395
00:24:19,280 --> 00:24:20,279
Co to jest?

396
00:24:20,280 --> 00:24:21,820
W ten sposób potwierdzamy śmierć mózgu.

397
00:24:22,300 --> 00:24:26,300
Odłączamy wentylator. Oglądamy
do oddychania. Jeśli pacjent nie jest w stanie

398
00:24:26,300 --> 00:24:30,480
oddychać samodzielnie w ciągu dziesięciu lat
minut, potwierdza, że nie żyje.

399
00:24:34,080 --> 00:24:35,220
I jak długo to już minęło?

400
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
Dziewięć minut.

401
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
Odzyskać.

402
00:24:45,740 --> 00:24:46,740
To ja.

403
00:24:47,240 --> 00:24:48,440
Musisz oddychać, stary.

404
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
W porządku?

405
00:24:50,500 --> 00:24:53,740
Musimy się stąd wydostać, żebyśmy mogli żyć
życie, o którym mówiliśmy, że będziemy żyć

406
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
kiedy uciekliśmy.

407
00:24:55,820 --> 00:24:58,100
Izaak, to nasza szansa.

408
00:24:59,300 --> 00:25:02,380
Moja siostra ma starą Hondę
Porozumienie.

409
00:25:03,240 --> 00:25:05,760
Po prostu stoi w garażu.

410
00:25:06,480 --> 00:25:08,880
Jest tam od 20 lat. Nikt
nawet wie, że tam jest.

411
00:25:10,500 --> 00:25:13,660
Możemy go wziąć i zawieźć do
lasy.

412
00:25:16,490 --> 00:25:18,230
Zawsze przechwalasz się, że jesteś Orłem
Zwiadowca.

413
00:25:19,650 --> 00:25:21,590
To nasza szansa na życie poza siecią.

414
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
co?

415
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Nikt nas nie znajdzie.

416
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
Izaak.

417
00:25:33,070 --> 00:25:34,110
Jak długo to trwało?

418
00:25:37,510 --> 00:25:38,510
Jedenaście minut.

419
00:25:40,790 --> 00:25:42,090
Więc on jest, hm...

420
00:25:44,720 --> 00:25:48,680
Będziemy musieli zrobić badanie krwi, żeby potwierdzić,
ale na to wygląda, tak.

421
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Proszę bardzo.

422
00:26:21,140 --> 00:26:25,360
Zakładam więc, że zrzuciłeś bombę
na posiedzeniu zarządu?

423
00:26:25,760 --> 00:26:28,460
Bomba? Jaka bomba? Jaką bombą jesteś
o czym mówisz, Theo?

424
00:26:29,100 --> 00:26:32,620
Groziłeś, że ujawnisz moje
socjopatia, chyba że zgodzę się odejść po cichu?

425
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
Ujawnianie prywatnych informacji zdrowotnych?

426
00:26:35,960 --> 00:26:40,800
To dość rażące naruszenie ustawy HIPAA,
prawda? Jasne, że tak.

427
00:26:41,580 --> 00:26:44,420
Ale wrażliwe informacje mają swój sposób
wyciek anonimowo.

428
00:26:45,060 --> 00:26:46,320
Jaki masz inny wybór?

429
00:26:47,640 --> 00:26:49,680
Nie, Theo. Nie będę tego robić.

430
00:26:50,160 --> 00:26:53,240
Och, zapomniałem o HIPAA. To naruszyłoby
prawie wszystko, co opowiadałem się za moimi

431
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
całą karierę.

432
00:26:54,860 --> 00:26:56,820
Dobra? Nie mówiąc już o zniszczeniu twojego.

433
00:26:59,200 --> 00:27:02,740
Więc czekaj, ty... Wycofujesz się?

434
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Theo.

435
00:27:06,000 --> 00:27:09,760
Zbudowałem ten dział od podstaw
w górę. Dobra? zrobiłem. Ja.

436
00:27:10,430 --> 00:27:11,670
To dzieło mojego życia.

437
00:27:12,050 --> 00:27:13,050
Więc do cholery nie.

438
00:27:13,290 --> 00:27:14,910
Nie będę się przed niczym wycofywał.

439
00:27:22,930 --> 00:27:23,930
jestem tutaj.

440
00:27:24,010 --> 00:27:26,590
Dziekan? Och, alleluja. W końcu tatusiu
pokazał.

441
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
Gdzie byłeś?

442
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
Podtrzymany.

443
00:27:29,910 --> 00:27:31,610
Cóż, lepiej żebyś był w śmiertelniku
niebezpieczeństwo.

444
00:27:33,410 --> 00:27:35,510
Czekać. Czy byłeś w śmiertelnym niebezpieczeństwie?

445
00:27:35,970 --> 00:27:37,150
Zabawna historia na później.

446
00:27:37,450 --> 00:27:39,750
Co? Jesteś gotowa do ataku, dziewczyno? Dobra.

447
00:27:49,310 --> 00:27:50,310
Celeste.

448
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
Celeste.

449
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
Hej.

450
00:27:58,870 --> 00:28:05,710
Tato, ja... wysłałem mamę do domu, żeby coś kupiła
odpoczywaj, ale niedługo wróci,

451
00:28:05,770 --> 00:28:06,770
OK?

452
00:28:54,830 --> 00:28:56,810
Ona jest koronna. Widzę głowę. Ach,
wreszcie.

453
00:28:57,170 --> 00:29:00,050
OK, Hannah, musisz się skupić, ok?
Spójrz na mnie. Musisz mi jednego dać

454
00:29:00,050 --> 00:29:01,790
jeszcze większe pchnięcie, ok? Masz to.

455
00:29:02,090 --> 00:29:04,150
Pieprz się, Vera. Pieprzyć cię.

456
00:29:05,510 --> 00:29:06,590
Nie nienawidź OB.

457
00:29:06,930 --> 00:29:07,930
Nienawidzę tej gry.

458
00:29:08,350 --> 00:29:09,350
Dobra.

459
00:29:09,410 --> 00:29:10,410
Dobra.

460
00:29:13,010 --> 00:29:14,510
Czy nadal mnie słyszysz, tato?

461
00:29:25,520 --> 00:29:30,480
Chcę, żebyś wiedział, że można na to pozwolić
idź, dobrze?

462
00:29:33,680 --> 00:29:35,040
Nie musisz już walczyć.

463
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
W porządku, to jest to.

464
00:30:06,570 --> 00:30:07,710
Trzymaj się, trzymaj się.

465
00:30:08,750 --> 00:30:10,130
Proszę bardzo.

466
00:30:10,850 --> 00:30:11,729
Czy z nią wszystko w porządku?

467
00:30:11,730 --> 00:30:12,850
Och, Hannah, ona jest piękna.

468
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
Ona jest piękna.

469
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
Gratulacje,

470
00:30:16,550 --> 00:30:17,770
mama córeczki.

471
00:30:19,070 --> 00:30:20,070
Wow.

472
00:30:20,650 --> 00:30:22,430
Posłuchaj jej dud, stary.

473
00:30:26,370 --> 00:30:27,370
Klon.

474
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Klon?

475
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
Kto to potem?

476
00:30:32,670 --> 00:30:33,970
Nie po kimkolwiek.

477
00:30:34,990 --> 00:30:36,490
Ona po prostu wygląda jak klon.

478
00:30:38,130 --> 00:30:40,290
Witaj na świecie, Mabel.

479
00:30:41,150 --> 00:30:42,390
Witamy na świecie.

480
00:30:46,310 --> 00:30:47,950
Witamy na świecie.

481
00:30:52,090 --> 00:30:57,010
Nie zdarzyłoby się, żebyś miał dodatkowe powietrze
torbę chorobową na sobie, prawda? Zrelaksuj się,

482
00:30:57,030 --> 00:30:58,070
Danny. Mamy to.

483
00:31:01,890 --> 00:31:03,410
Co się dzieje? Gdzie jest tablica?

484
00:31:03,950 --> 00:31:05,110
Spotkanie zostało odwołane.

485
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
Do kiedy?

486
00:31:06,690 --> 00:31:08,890
Na stałe. Nie rozumiem.

487
00:31:09,170 --> 00:31:13,510
Dlaczego? Doktor Ravari zdecydował się usunąć
siebie z rozważań.

488
00:31:13,850 --> 00:31:18,410
Dlatego chciałbym, żeby doktor Charles ponownie podjął tę decyzję
jego stanowisko szefa Gaffneya

489
00:31:18,410 --> 00:31:19,690
psychiatrii, ze skutkiem natychmiastowym.

490
00:31:20,090 --> 00:31:23,230
Czy doktor Ravari podał jakiś powód
decyzja?

491
00:31:23,530 --> 00:31:24,530
To było osobiste.

492
00:31:24,810 --> 00:31:26,150
A ja go wspierałem.

493
00:31:26,710 --> 00:31:28,410
Chyba jednak tak będzie najlepiej.

494
00:31:29,280 --> 00:31:33,540
Musimy zachować spójność na boisku
szczyt w świetle zbliżającego się szczytu

495
00:31:33,540 --> 00:31:34,539
-obrót profilu.

496
00:31:34,540 --> 00:31:37,220
Jakie zbliżające się głośne obroty?

497
00:31:38,460 --> 00:31:40,100
Pani Goodwin opuszcza Gaffney.

498
00:31:41,500 --> 00:31:42,520
Przepraszam?

499
00:31:42,980 --> 00:31:46,020
Wyciekłeś osobiste informacje medyczne doktora Rabari
plik do mnie.

500
00:31:46,260 --> 00:31:48,880
Miranda, nie wiesz, kim jesteś
rozmawiać o.

501
00:31:49,600 --> 00:31:51,920
Nie możesz mnie zwolnić bez rady
zatwierdzenie.

502
00:31:52,160 --> 00:31:56,820
Daję ci możliwość uniknięcia
bardzo publiczne zawstydzenie

503
00:31:56,820 --> 00:32:00,380
ujawnienie swoich działań zarządowi i
nieuniknione głosowanie za rozwiązaniem ciebie.

504
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Wow.

505
00:32:05,700 --> 00:32:08,020
Chcę, żeby twoja rezygnacja leżała na moim biurku
w ciągu godziny.

506
00:32:09,480 --> 00:32:13,700
Wiesz, Mirando, ja się nie boję
łatwe.

507
00:32:14,500 --> 00:32:16,600
Ale jeśli chcesz walczyć, masz jednego.

508
00:32:18,830 --> 00:32:19,910
Obiecuję ci to.

509
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
Jedna godzina.

510
00:32:25,310 --> 00:32:26,430
Będę przeklęty.

511
00:32:26,850 --> 00:32:33,490
Sharon, proszę, powiedz, że nie wyciekłaś
Akta Theo, żeby uratować moją pracę. Danielu, ty

512
00:32:33,490 --> 00:32:39,550
znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny. Ale prawda
teraz im mniej powiem, tym lepiej.

513
00:32:59,050 --> 00:32:59,809
Co się stało z Kipem?

514
00:32:59,810 --> 00:33:03,130
Słyszałem, że miałeś ogromny wybuch.

515
00:33:04,190 --> 00:33:05,650
Tak, w końcu mu powiedziałam.

516
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Widzę.

517
00:33:10,190 --> 00:33:15,630
Mhm. Najwyższy czas zadomowić się w
Chyba wydział uczciwości.

518
00:33:17,930 --> 00:33:22,190
Ale łatwiej jest być osobą chorą.

519
00:33:23,210 --> 00:33:24,770
Tego nauczył mnie dzisiaj mój brat.

520
00:33:26,170 --> 00:33:27,230
Czy wszystko w porządku?

521
00:33:34,300 --> 00:33:41,060
Nie. A mówiąc o szczerości, zrobiłbym to
chciałbym zaoferować

522
00:33:41,060 --> 00:33:44,200
rozstanie bez poczucia winy.

523
00:33:44,820 --> 00:33:45,940
Po prostu czysty.

524
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
Żadnego dramatu.

525
00:33:49,720 --> 00:33:52,560
Cóż, odrzucam twoją ofertę.

526
00:33:55,720 --> 00:33:57,320
Umrę, Mitch.

527
00:33:59,380 --> 00:34:00,380
Tak.

528
00:34:01,310 --> 00:34:04,730
Któregoś dnia w ciągu najbliższych 20 lat, ktokolwiek
mógłby.

529
00:34:05,950 --> 00:34:11,290
Nie będę cię prosić, żebyś skończył
bądź ze mną i opiekuj się mną. To jest

530
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
nie fair w stosunku do ciebie.

531
00:34:17,270 --> 00:34:23,449
Wolałbym spędzić z nim jeszcze jeden dzień
niż całe życie z kimś innym.

532
00:34:26,310 --> 00:34:27,670
Czy dostałeś to w...

533
00:34:28,600 --> 00:34:30,199
Książka z wierszami miłosnymi czy coś?

534
00:34:32,159 --> 00:34:37,860
Nie. Po prostu mówię, co myślę i... Ja
nie mogę udawać, że cię nie kocham.

535
00:34:44,320 --> 00:34:48,100
Jesteś po prostu taki banalny. To sprawia, że naprawdę
łatwo nie płakać.

536
00:35:06,439 --> 00:35:11,420
Hej, słuchaj, to naprawdę ważne
mnie, że rozumiesz, że miałem

537
00:35:11,420 --> 00:35:15,220
absolutnie nie ma nic wspólnego z wyciekiem
twoje akta, OK?

538
00:35:16,580 --> 00:35:17,580
Wiem o tym, Dan.

539
00:35:18,620 --> 00:35:24,160
I nie bez powodu, chcę, żebyś wiedział
że nie przekręciłem twoich wyników fMRI.

540
00:35:24,240 --> 00:35:25,360
Poproszono mnie, żebym im się przyjrzał.

541
00:35:26,020 --> 00:35:30,700
I w sposób nie budzący wątpliwości, powiedziałem im
że były one niejednoznaczne, tj

542
00:35:30,700 --> 00:35:33,080
często ma to miejsce w przypadku tej technologii przy
ten etap.

543
00:35:33,480 --> 00:35:35,740
Cóż, doceniam, że mi to mówisz.
Ja robię.

544
00:35:36,170 --> 00:35:39,670
Ale jestem po prostu ciekawy, dlaczego tego nie zrobiłeś
Opowiadałeś mi kiedyś o Gio?

545
00:35:40,330 --> 00:35:41,410
Mam na myśli Scotta.

546
00:35:43,850 --> 00:35:47,690
Szczerze mówiąc, chciałem tylko to udowodnić
sobie, że mogłabym przeprowadzić terapię rozmową

547
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
aspekt pracy.

548
00:35:49,630 --> 00:35:53,210
W połowie naszej pierwszej sesji I
zdałem sobie sprawę, że przesadziłem

549
00:35:54,070 --> 00:35:55,230
Nie wiedziałem, co powiedzieć.

550
00:35:56,510 --> 00:35:57,710
Więc powiedziałem bardzo niewiele.

551
00:35:58,350 --> 00:36:01,510
Tak, ale słuchałeś. To znaczy, powiedział
jakie to było dla niego ważne.

552
00:36:03,410 --> 00:36:04,470
Mam nadzieję, że to prawda.

553
00:36:06,800 --> 00:36:07,860
Dan, nic mi nie będzie.

554
00:36:18,800 --> 00:36:25,640
Ciągle myślę, że ona się odezwie,
ale ona po prostu chce się przyłączyć

555
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
wszystko wokół niej.

556
00:36:27,100 --> 00:36:29,200
Cóż, czegokolwiek Mabel chce, Mabel dostaje.

557
00:36:29,400 --> 00:36:31,220
Dobra, okropna strategia rodzicielska.

558
00:36:32,100 --> 00:36:34,620
To coś, za co nigdy nie przeproszę.

559
00:36:45,480 --> 00:36:47,400
A co by było, gdybym w tym pasował?

560
00:36:51,880 --> 00:36:52,920
Trudno w to uwierzyć.

561
00:36:54,740 --> 00:36:55,740
Tak.

562
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
To jest ogromne.

563
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
To jest ogromne.

564
00:36:58,520 --> 00:36:59,640
Cóż, poczekaj chwilę.

565
00:37:00,760 --> 00:37:02,240
Dlaczego cię to dziwi?

566
00:37:02,640 --> 00:37:09,060
Cóż, urodziłam niezliczoną ilość dzieci,
i nie można powiedzieć, że wszyscy

567
00:37:09,060 --> 00:37:13,060
nie zmieniają życia ani nie są wyjątkowe
doświadczeń, ale... To jest twoje.

568
00:37:16,680 --> 00:37:17,840
To zmienia wszystko.

569
00:37:24,280 --> 00:37:27,540
Hej, co chciałeś mi powiedzieć
wcześniej?

570
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
Mogę poczekać.

571
00:37:33,660 --> 00:37:35,120
Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość.

572
00:37:38,540 --> 00:37:44,600
Kocham cię, Anno.

573
00:37:48,620 --> 00:37:50,220
Miałem przez długi czas.

574
00:37:51,700 --> 00:37:54,660
Przed dziewczyną.

575
00:37:55,760 --> 00:37:57,000
Przed Crunchberries.

576
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Długo wcześniej.

577
00:38:01,140 --> 00:38:03,200
I chciałbym móc wskazać moment.

578
00:38:04,580 --> 00:38:09,420
Ale jeśli mam być szczery, to nie tylko
jedną chwilę. To było...

579
00:38:09,420 --> 00:38:14,460
tysiące chwil.

580
00:38:16,380 --> 00:38:18,060
Co mi objawiło...

581
00:38:20,460 --> 00:38:21,480
Co do ciebie czuję.

582
00:38:23,640 --> 00:38:25,000
Co zawsze czułem.

583
00:38:26,260 --> 00:38:30,620
Słuchaj, ja, um... Mój mózg już zadziałał
maksymalne przeciążenie.

584
00:38:30,820 --> 00:38:35,340
Tylko ciąża, praca i
koszmary.

585
00:38:37,240 --> 00:38:43,880
Mój ogólny, ogólny niepokój. ja... ja
naprawdę nie mogłem przetworzyć

586
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
to.

587
00:39:25,740 --> 00:39:32,040
Czy moje ciało będzie tam leżało zazdrosne?
kwiaty kwitną

588
00:39:32,040 --> 00:39:37,720
nad moimi kośćmi i zaczyna się wiosna
śpiewać?

589
00:39:38,060 --> 00:39:42,480
Czy kiedy umrę, będzie mi brakować tańca?

590
00:39:42,800 --> 00:39:48,980
Czy moja dusza będzie patrzeć z zazdrością?
Czerwiec

591
00:39:48,980 --> 00:39:53,720
recytuje najkrótszą noc i lato...

592
00:40:09,629 --> 00:40:14,990
Mamo, myślałam, że nie kocham
ona ja

593
00:40:14,990 --> 00:40:20,690
Nie sądziłem, że mógłbym pokochać żadnego z was
już, ale

594
00:40:24,400 --> 00:40:30,700
Prawda jest taka, że... nigdy nie przestałem, mamo.

595
00:40:35,720 --> 00:40:37,000
ja

596
00:40:37,000 --> 00:40:44,540
zrobił

597
00:40:44,540 --> 00:40:51,040
tysiąc razy Noce pracy

598
00:40:51,040 --> 00:40:53,400
Czerwone światła drogowe

599
00:40:54,570 --> 00:40:59,910
Te tygodnie, kiedy umierałam, wydawały mi się tak długie.

600
00:41:00,410 --> 00:41:04,410
Cóż, tęsknię za życiem, kiedy mnie nie ma.